EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
ik dim alle lichten
en zak weg in mijn stoel
de rook van mijn sigaret
klimt door de lucht
de muren van mijn kamer
vervagen in het blauw
ik zit diep in een droom van jou
de rook bouwt een trap
waar jij vanaf kunt komen
je komt in mijn armen
ik zal altijd over je blijven dromen
wakker of slapend
elke herinnering die ik heb
als ik diep in een droom van jou zit
vanaf het plafond
kwam zachte muziek zonder pardon
we glijden in een liefdesrefrein
je bent zo beminnelijk
ik voel me onoverwinnelijk
door mijn liefde voor jou
mijn sigaret verbrandt me
ik schrik wakker
mijn hand doet geen zeer
maar mijn hart des te meer
we zullen elkaar vinden met een reden
net als in het verleden
als ik diep in een droom
van jou zit
Twintig te veel of te weinig?
Maakt dat uit?
Wel als het naar dat goede doel gaat.
Dat had ze zo gewild.
Barry, we gaan.
Dus...
Ik heb slecht nieuws.
Het is nog niet rond, maar het restaurant wil de parkeerservice...
...delen met de bar verderop.
Ze gebruiken 'n bedrijf.
Wanneer? - Vanaf dit weekend.
Het spijt me. - Maakt niet uit. Ik red me wel.
Je kunt met Margot praten. - Ja, en dat zou ons laatste gesprek zijn.
Ik neem wel wat ritjes aan met Barry...
...en vanavond op LAX.
Ik kan je volgende week geld lenen. Dante moest zijn auto maken.
Daar was z'n poortgeld toch voor? - Het viel duurder uit.
Of hij liegt erover.
Wie zal het zeggen? - Dat is nou net het probleem.
Vooruit. Opstaan.
Eet je cornflakes op.
Hier is het feestje dus.
Hoe laat is de bijeenkomst? - Over 'n uur.
Het komt wel goed. Heb vertrouwen.
Gek dat je geen nieuw bed krijgt als je er elke dag met het verkeerde been uitstapt.
Misschien ligt het aan het uitzicht.
Nog boos?
Jou ken ik nog wel.
Hoe heet je ook alweer?
Benny? Nee, Bubbles.
Nee. - Jawel, Bubbles.
Nee, Barry.
Barry... - Eet je ontbijt op.
Dank je.
Je hebt een kapotte snaar. Speel je weer?
Heb je iets nodig, D?
Ik zeg even gedag.
Dat heb je gedaan.
Dus...
...gaat het nu zo?
Dat ik vandaag met mijn zoon...
...naar Jeugdzorg moet om zijn team te ontmoeten...
...omdat jij ons leven hebt verpest?
Ja, zo gaat het nu.
Voet.
Voet. Tong. Verkeerde voet.
Andere voet.
We zijn hier om Barry's thuissituatie te bespreken.
Volgens Mrs Kassems bevindingen...
...was dat Barry alleen van school wegging...
...een eenmalig incident.
Als dat zo is...
...wordt uw zaak geseponeerd.
We moeten eerst ons onderzoek afronden om te bepalen of hij veilig is...
...en bij u thuis hoort te zijn.
Mr Hughes heeft voldoende inkomen.
Hij verdient zo'n 1000 dollar per week met Lyft en de parkeerservice.
Zijn tante en nicht wonen naast hem.
Zij kunnen helpen waar nodig.
Waarom werd dan 'n actieplan aanbevolen? - Ze zijn onlangs moeten verhuizen.
Extra steun tijdens deze periode is in het belang van zijn kind.
Hij heeft al naschoolse opvang.
Ritter heeft niets anders.
Had u iets in gedachten? - Moses Martin heeft plek.
Voetbalt Barry?
Sam.
Stop nou. Waarom?
Prima.
Het is nogal wat.
Een uur geleden wel...
...maar nu...
Ik ben meestal niet zo'n warhoofd.
Het is logisch dat je van slag bent.
Dat was intens.
Voor je gaat, wil ik even het plan bespreken.
Ik schrijf Barry in voor Watts Wolves na school en in 't weekend.
Op schooldagen pikt z'n coach Moses hem op, op zondag moet je hem brengen.
Goed. - Hier tekenen.
Maak je geen zorgen. Veel ouders zitten in dezelfde situatie.
Veel ouders laten hun kinderen opvoeden door vreemden, maar ik niet.
Ik heb een familie.
Zij horen mij hier te helpen, niet deze instantie.
Over hooguit een maand wordt de zaak geseponeerd.
Dan hoeft u mij nooit meer te zien.
Trouwens...
...kunnen we uw inkomen verhogen?
Die baan die u bent kwijtgeraakt...
Dat zou aantonen dat u dit serieus neemt.
Ik zou zorgen dat uw inkomen niet verder afneemt.
Nog één ding.
Je neef, Dante Mendoza. Hij staat onder toezicht.
Tot uw zaak gesloten is, mag hij niet alleen met hem zijn.
Begrepen? - Helemaal.
Dan ben ik bereid alles te tekenen.
Goed...
Hoi, pap.
Morgen 11.00 uur, Locke High School.
Wilt u het adres? - Niet nodig.
Ontzettend bedankt.
Miss...? Mrs...?
Miss... - Miss?
Mrs was...
Noem me maar Joanna.
Bedankt, Joanna.
Dag. - Dag, Joanna.
Dag, Barry.
Ik ga naar LAX. Ben terug rond middernacht.
ACCOUNT GEBLOKKEERD
Wat nou?
'CHAUFFEUR HAD KIND IN AUTO.'
Wat? - Wat is er?
Ik heb het verkloot.
HIJ NEEMT JE VAST WEER AAN. NA HOOGUIT ZES UUR KRUIPEN.
Erg dapper om hier te solliciteren na je ontslag.
Ja, en ik...
Er is meer voor nodig om hier jaren te werken. Toch, brotha?
Mijn werkhouding kon veel beter...
...en ik nam te veel hooi op de vork.
Maar alle problemen met mijn zoon zijn inmiddels opgelost.
Tof dat je hem naar Obama hebt vernoemd.
De beste president ooit.
Eigenlijk naar m'n vrouw... - Oké, Sammy.
Alle kandidaten tot nu toe waren volledig ongeschikt.
Je bent geen genie, maar weet wat je doet.
Ik heb geen zin om een of andere idioot...
...opnieuw in te werken.
Dank u.
Ik stel eerst een proeftijd voor.
Je werkt twee weken...
...daarna evalueren we.
Klinkt goed... - Je verdient dan wel minder.
Geen probleem.
Welkom terug.
HR deed moeilijk omdat ze een minderheid kwijt waren.
Genoeg van jullie soort dat werk zoekt.
Laat nu maar los.
Dat je dat echt deed. - Dat was geweldig. Wacht.
Waarom was ik eigenlijk gekomen? - Nu weet je wel waar je grens ligt.
Verdomme.
Wat moet ik doen?
Wat is er?
Die sessies van A&R voor nieuwe stemmen?
Ze konden niemand vinden en woensdag...
...ga jij erheen.
Niet als jezelf.
We moesten je een alias geven.
Mas?
Als in 'meer'?
'Sam' achterstevoren, maar dat is beter.
Dit is gewoon verkeerd. - We hebben je op iemands agenda gezet.
Dat is niet verboden. - Dit is je kans.
Wil je die niet grijpen? - Nee, jongens.
Dit is het laatste wat ik nu wil. Ik verzuip hier.
Ik kan niet meer zo egoïstisch zijn.
Dat ben je nooit.
Jeugdzorg doet onderzoek naar me.
Nog één fout en ik zie mijn zoon nooit meer.
Ik ben 34 en ik woon weer thuis.
Ik heb geen geld, maanden niet geslapen, m'n vrouw is dood.
Ik rijd vreemden rond die me beoordelen zonder met me te praten.
Ik hoop op 'n fooi zodat ik m'n zoon 'n pakje sap kan geven.
Dat risico neem ik niet. - Dat is het niet.
Je hebt talent.
Je denkt dat het nu niet kan, maar dat blijft zo.
Niets is perfect. - Dat was het wel.
Sommige dingen wel.
Sorry, ik moet gaan.
Sam.
Ik moet over 'n uur werken.
Ik kan niet moe zijn.
goedemorgen
met je hoofd op je kussen
kijk ik hoe je droomt
het enige moment dat je rust hebt
ik ben in een routine vervallen
we ruziën, neuken
en vallen in slaap
dan word ik wakker
en denk ik
wat een prachtig uitzicht
ik wil je dicht bij me hebben
ik zit op één lijn met jou
ben ik op mijn gemak?
de zon valt binnen terwijl jij je gezicht wast
ik proef je nog steeds misschien blijf ik wel
ik wil niet naar het werk
ik lig liever op jou
wat zeg je ervan?
ik proef je nog steeds misschien blijf ik wel
ik zie alleen jou
wakker worden
en dan denk ik wat een prachtig uitzicht
en ik denk wat een prachtig uitzicht
goedemorgen
WAT DOE JE VANDAAG?
IK MIS JE... JE LAAT NIKS VAN JE HOREN
Mag ik even? - Sorry.
Mam had alle sloten van de deur gehaald.
En op de voordeur zitten juist meer sloten.
Is het veilig?
Ben je bang voor een bajesklant met een Sonicare?
Wil je vandaag naar de nieuwe Spider-Man-film?
Er zijn er wel 100 uitgekomen. - Vandaag kan ik niet.
Te druk om naar de film te gaan? - Druk?
Ik moet studeren, om 15.00 uur bijles geven en daarna volleyballen.
Je wilt CEO worden, ik heb je door.
Ik wil naar een goede school.
Ga dan met De'Andra.
Ik wil niet naar een Marvel-film op een eerste date.
Het moet wel speciaal zijn. - Jullie kennen elkaar al je hele leven.
Ze heeft op me gewacht.
Ik kan haar op z'n minst iets meer respect tonen...
...en iets speciaals doen.
Wanneer is de date?
Als zij 't wil.
We doen het rustig aan.
Ze moet eerst de nieuwe Dante zien.
Een nieuw begin. Een schone lei.
Je hebt een aantal jaar niet gewerkt.
Ik geloof in eerlijkheid. Ik heb vier jaar vastgezeten.
Niets ernstigs. Ik kwam zelfs vervroegd vrij.
Ik ken je moeder sinds haar geboorte.
Je bent 'n harde werker.
Wat heb je de afgelopen jaren gedaan?
Ik weet dat je geen criminelen inhuurt...
Natuurlijk wel.
Constant, maar we nemen nu alleen leraren aan.
Speel je?
Ik kan het leren.
Sorry.
Mag ik er zo één?
Kom op.
Hij is zo goed. - Waarom niet?
Hij was slecht.
Je had mij niet.
Je zoon heeft een geweldige trap.
Hij wordt een hele goeie.
Volgens Joanna is hij geweldig.
Annette.
Moses.
Kennen jullie elkaar?
Ik ken iedereen. - Niet goed genoeg.
Kappen.
Ik haal Barry de meeste avonden op.
Klinkt goed.
Kom op, Bar.
Oké, kom maar.
Kan ik je spreken?
Ja, pak die bal maar.
Ik heb...
Je mag hier niet zijn.
Hij is m'n neefje.
Ik wil hem aanmoedigen.
Je mag pas alleen met hem zijn na je proeftijd.
Ik ben niet alleen met hem. Er zijn hier wel 100 anderen.
Zet me niet zo voor schut.
Het spijt me. Ik moet mijn zoon beschermen.
Wat kijk jij nou?
Vette gympen.
Kom op, Barry.
SORRY, IK HAD HET DRUK MET WERK & SCHOOL
KUN JE MORGEN OM 12.30 UUR?
Mag ik?
Het is jouw huis.
Ricky van de keuken is ziek.
Jammer.
Wil jij voor hem invallen?
Ik kan niets beloven...
...maar als je het goed doet, mag je vaker komen werken.
Bedankt, mam.
Wees voor 7.00 uur binnen.
Blijf tot het einde om op te ruimen.
Ik zal er zijn.
Verdorie.
Wat?
Dit is de beste taart die ik ooit heb gehad.
Je hebt...
Je maakte nooit iets voor me.
Het leek me aardig. - En dit.
Mam kon dit niet eens.
Hoe heb je dat geleerd?
Ik heb kookles gevolgd.
Heel veel lessen.
Luister, wat ik wil zeggen...
Je wilt me iets vertellen.
O, ja. - Ja.
Je weet dat je me alles kunt vertellen.
Dat wil ik ook.
Je bent zo mooi. Weet je dat?
Je bent echt zo...
Waarom doe je dat nou steeds?
Wat? Je complimenteren? - Nee, je gaat weg...
Waarheen? Ik zit gewoon hier.
Je laat niemand uitpraten.
Je maakte je zin niet af. - Omdat je niet oplet.
Ik zei dat je mooi was.
Je doet alsof ik je lelijk noem.
Wat ik wil zeggen...
...is heel belangrijk.
Het is belangrijk.
Toen moest je...
Goed. Ik luister.
Ik luister. Vertel.
Wat ik wilde zeggen...
Dat kan wel wachten.
Je bent onmogelijk.
Daarom hou je van me.
Je houdt van het onmogelijke.
Zoals je baan?
Niemand heeft zo'n baan, maar jij wel.
Omdat het onmogelijk is.
Ze hadden het mis.
Wie?
In de bak bereiden ze je voor...
...op je eerste weken.
Het gaat verder zonder jou.
Wat zeggen ze dan?
Alsof je op een andere planeet terechtkomt.
Het lijkt op de planeet die je kent, maar is het niet.
Net als in The Matrix. Alles is net even anders dan hoe je het je herinnert.
Alsof je...
...je sleutels niet kunt vinden, ook al had je ze net nog. Snap je?
Ze kunnen het niet aan.
Ze willen terug naar binnen.
Daar is 't veilig.
Daar verandert niets.
Maar dat wil ik niet.
Er zijn dingen veranderd.
Niemand vertrouwt of ziet me.
Maar jij niet.
Jij bent niet veranderd.
Je bent niet verder gegaan voor mij.
Ik bof maar met jou.
Ik heb je nog. Jij bent alles wat ik nodig heb.
Ik ben getrouwd.
ze zei
ik wil geen model
ik wil geen filmster je hoeft de lotto niet te winnen
ik wil dat je mijn hart voor je wint
ja, ze zei
ik wil iemand die echt is
ze zei
ik wil iemand die met me rookt
en bij me ligt
en met me lacht
ik wil gewoon de simpele dingen
dus rook met me
en lach met me
en kom bij me liggen
ik wil gewoon de simpele dingen
ik wil jou gewoon
ik wil jou
ik wil jou gewoon
geef je helemaal bloot
met alles wat je hebt
ik wil jou
ik wil gewoon de simpele dingen
En? - Het is afgelegen, net als in horrorfilms.
Ja, hè? Dit is onze eerste vakantie samen.
We gaan prachtige kunst maken...
...heerlijke seks hebben, slecht eten, wandelen.
Het wordt perfect. - Perfect.
Schoenen uit.
Moet ik hier op blote voeten rondlopen?
Ja, overal hardhouten vloeren en tapijten.
We moeten wel.
Niet alleen met blote voeten. Ik vind het prachtig.
Hoogpolig tapijt kan veel verbergen.
Ook een slechte houding? - Ik denk het niet.
Ik weet wat wel.
Dat ook, maar eerst...
Een piano.
Ik bedoel... misschien.
Met cd-speler.
Echt niet.
O, toch wel.
Hij is ontstemd.
Maar het is super. Echt.
Bedankt.
Ik ga ergens werken voor 't eten. En jij hier.
Het is schitterend. - Het is...
Er is geen eten. Wil je naar dat slechte restaurant?
Helemaal niks?
Tenzij je zwanger bent. En Joods.
Ik vind wel een stoppunt.
Ik kan zelf wel even naar de winkel. Je bent nu net op dreef.
Dat zou fijn zijn. Bedankt.
El?
Wat doe je?
Ik nam even pauze en ik dacht dat hij klemde.
Ik wilde hem met geweld opendoen, maar hij zit op slot.
Waarom... - We mogen niet zien wat erin zit.
Juist.
Wat zit erin? - Iets wat we niet mogen zien.
Precies. - El, kom nou.
Je ligt aan mijn kant.
O ja?
Je slaapt altijd rechts.
Het gaat niet om kanten.
Niet?
Waar gaat dit naartoe? - Ik wil aan de kant...
...waar ik niet vermoord word door 'n inbreker.
Vind je me gek?
Nee, maar ik mag wel vermoord worden? - Nee.
Helemaal niet.
Jij kunt je iets beter verdedigen. - Terwijl jij bent weggeglipt?
Waar komt de inbreker vandaan?
Een slot heeft geen zin...
...want de muur is van glas.
Dat is lief van je.
Dank je.
Zet de airco eens uit.
Het is hier zowat 32 graden en de moordenaarsdeur mag niet open.
Ik weet het.
Ik krijg een bloedneus als ie aanstaat.
Je bent wakker.
Ik denk aan International Klein Blue en ik zoek de perfecte kleur groen.
De kameleon moet een magisch realisme toevoegen...
...en ik wil iets met chartreuse.
Iets tussen groen en geel chartreuse, goudkleurig, denk ik.
Goudkleurig. Dat is een goeie.
Volgens mij zien we vakantie allebei anders.
Hoe gaat het? - Goed.
DIT IS KLOTE!
Hoe gaat het echt?
Ga maar werken.
Haat je het hier?
Nee, 'haat' is een extreem...
...goede woordkeuze.
Een huis in het bos is niet jouw ding. Prima.
We leren elkaar kennen.
Over dingen die er niet toe doen.
Over hoe vervangbaar ik ben...
...en dat jij een menselijke cactus bent die geen schrijversblok kent...
...en zo makkelijk in slaap komt...
...alsof je kalmeermiddelen met flessen wijn hebt gecombineerd...
...terwijl ik ontzilt tot ik zoetwater...
Dus je vindt het helemaal niet leuk?
Dan gaan we toch? - Kan dat?
Alsjeblieft?
Meen je dat?
Dan gaan we.
Het huis...
Wat vinden we ervan? Drie sterren? Tweeënhalf?
Wat zeg ik tegen de verhuurders?
Jij had het naar je zin.
Doet mijn mening ertoe?
Je hebt wel wat kunnen doen. - Ik heb een begin gemaakt.
Niets afgemaakt? - Het was niet goed.
Hoe kun je dat weten?
Meestal weet je het als je ergens je tijd aan verdoet.
Ik wel.
Je bent duidelijk boos. - Ik ben niet boos.
Ik ben niet boos, maar het is gewoon...
Niet wat ik had verwacht.
Ik wilde gewoon ergens met je werken en plezier maken, weg van alle ellende.
Ik dacht dat je dat misschien wilde.
Wel in de juiste omstandigheden.
Die bestaan niet, die creëer je zelf. Je mag niet opgeven als 't moeilijk wordt.
Wanneer heb jij het ooit moeilijk gehad?
Sorry, dat meende ik niet. - Wat is jouw probleem?
Dat ik 't makkelijk heb door mams geld?
Nee, dat is...
Ik ging op zoek naar 'n huis met piano...
...want jij wilde werken. Het was niet perfect...
...en nu ben je boos omdat ik iets aardigs doe?
Het voelt alsof je een uitweg zoekt. - Natuurlijk niet.
Echt niet.
Waar ga je heen?
Ik ga werken.
Hij is weer aan 't werk.
Kom even chillen. We gaan de nieuwe NBA 2K spelen.
Serieus?
Klinkt goed, maar dan kom ik te laat.
Kom nou.
Is dat erg?
Wel dat je zo'n slapjanus bent.
We letten gewoon op.
Ik heb niemand gevraagd op me te letten.
Ben je alles vergeten? - Daar had ik niet om gevraagd.
Dat hoeft ook niet. Zo werkt dat met familie.
Je mag wel wat dankbaarder zijn. - Waarvoor?
Nog steeds 'n grote mond.
Dat verandert de bak niet.
Weet je tegen wie je praat?
Luister, je hebt er niet om gevraagd, maar we hebben Sam voor je geholpen.
Arthur wil er ooit iets voor terug.
Ik wil niet respectloos zijn. - Dat hoef je mij niet te vertellen.
We zijn familie. Als je iets nodig hebt, kom dan naar ons.
En andersom precies hetzelfde.
Toch?
Zeker weten.
Ik doe dit niet meer.
Kom op, big D. Iedereen verdient een avondje vrij.
Hij is gedipt.
Waar is dat voor? - Je werk.
Je kunt het ook op m'n eerste loonstrook zetten.
Ik moest invallen voor Ricky. Invallers krijgen die, toch?
Dat klopt.
Oké, wat wil je dat ik doe?
Wat papierwerk invullen... - Dante.
Het is niet permanent.
Deze week zijn de sollicitatiegesprekken.
Waarom zou je als je al iemand hebt?
Ik mag van het management geen verooordeelde crimineel aannemen.
Dat is het beleid van de eigenaar.
Als het aan mij lag, zou ik je aannemen.
Maar regels zijn regels en ik...
Ja, je moet doen wat je moet doen.
Je hebt goed gewerkt vanavond.
Wanneer wist je het?
Voor of nadat je me vroeg?
Dat dacht ik al.
Sammo?
Wat doe jij hier? - Ik moest op Barry passen.
Was Sam niet thuis? - Pap?
Ga slapen, Bar.
Je mag hier niet zijn.
Waar is hij naartoe?
Dat zei hij niet. - Naar tante Dee.
Je moest het hem uiteindelijk vertellen.
Hé. Heb je al besteld?
Goeie tent. Wil je dat delen?
Je wist het en zei niks.
Niet boos zijn.
'Ik wacht op je'?
'Ik ben er voor je'? - Niet hier...
Dit is wat ik wil. Ik droom jaren over je...
...en probeer alles goed te doen...
...terwijl jij niet lang genoeg in me gelooft?
Ik heb gewacht.
Echt. - Doe even rustig.
Hoelang?
Drie maanden?
Vier? Een jaar?
Je bent getrouwd. Je hebt hem niet gisteren ontmoet.
Het spijt me.
Ik had het je meteen moeten vertellen, maar ik dacht dat je niet...
Vrij zou komen.
Is dat het?
Dat is het niet.
Jij bent veranderd...
...maar ik ook.
Dat wilde je niet horen.
Val dood.
En jij ook.
Kom nou.
Kan ik je helpen?
Alles oké?
Is dit niet mijn huis?
Ik hoop het niet. Ik woon hier en heb je nog nooit gezien.
Ik heb vast m'n oude adres opgegeven.
Dat krijg je van dat uitgaan.
Maar goed, jij voelt je ongemakkelijk en ik schaam me rot.
Pas op voor het trapje.
Ga anders even zitten.
Wil je zitten? - Ja, even...
Goed zo.
Ik ga water voor je halen. Wacht hier.
Ja, dank je.
'Ik ga wat water halen.'
Bedankt.
Wat heb je gehad?
Niks.
Ik ben dokter. Een dokter hou je niet voor gek.
Dokter?
Ik neem je polsslag op, oké?
Heb je hier gewoond?
Ja.
Ik heb vast even gedacht...
...dat ik naar huis wilde.
Toen belandde ik hier.
Is dat vaker gebeurd?
Laten we naar binnen gaan.
Is het anders?
Mijn vrouw heeft veel opnieuw ingericht.
De muren waren afschuwelijk geel.
Koos zij die kleur?
De deur stond open.
Hé, schat.
Dante.
Ik heb hier gewoond.
Het spijt me dat ik je heb lastiggevallen.
Jullie allebei.
Dat was vreemd.
Moet ik iemand bellen? - Nee. Hij komt niet meer terug.
Stap in, en wel meteen.
Stap in.
Wat doe je nou?
Hier zit ik in 'n Lyft.
Hoe heb je me gevonden? - Ik liep in de buurt en toen belde ze me.
Wat denk je zelf?
Wil je zo graag weer de bak in? - Breng me er maar naartoe.
Zij hebben tenminste een erecode.
Mijn zogenaamde familie kan niet eens eerlijk tegen me zijn.
Ze wilde het zelf vertellen.
Hoelang wist je van hem?
Hoe kon je niks zeggen?
Omdat je het meteen zou opblazen, want zo ben jij.
Je stelde niet teleur. Je gaat naar hun huis?
Hoe moeten we je steunen als je...
...zulke dingen doet? - Wie steunt me dan?
Mijn zus is bang, mam ziet me als 'n crimineel...
...en jij wil niks met me te maken hebben.
Wie steunt me dan? - Dat is niet zomaar.
Vier jaar vast en je verknalt nog steeds alles.
Dat doe jij ook. - Het gaat nu over jou.
Je had een beurs voor het beste conservatorium.
Daar voelde je je te goed voor. - Niet waar.
Dat moest je verprutsen. En nu? Nu staat je gitaar te verstoffen...
...en ben je te zwak om er iets aan te doen.
Weet je wat ik zou doen met jouw talent?
Ik kan geen simpel baantje vasthouden.
Ik heb niks.
En dat zal altijd zo blijven.
Omdat je in de bak belandde. Weet je wie zoiets niet overkomt?
Zo ken ik mijn Sam. - Slimme mensen.
Daar is hij dan.
Meedogenloos.
Hij is er alleen als hij me de grond in kan trappen.
Waar ga je heen?
Mijn familie was eerlijk geweest.
De enige familie die om me geeft...
...zijn mijn zogenaamde vijanden.
Prima, ga maar. Ga maar terug naar je vrienden.
Dan verpest je mijn leven zeker niet.
Dat doe je zelf al.
Eleanor hield je op de been.
Daarom ben je boos. Op mij, op iedereen.
Omdat ze niet meer terugkomt.
M'n auto uit.
Met Nellie. Spreek iets in.
zonder haar geen zonneschijn
het is niet warm als ze weg is
zonder haar geen zonneschijn
ze moet altijd te lang weg zijn
als ze weer weggaat
vraag ik me af waar ze heen gaat
ik vraag me af of ze blijft
zonder haar geen zonneschijn
dit huis is gewoon geen thuis
te jong, te dom om te beseffen - als ze weggaat
dat ik bloemen voor je had moeten halen
en ik weet, ik weet, ik weet...
dan zou je zeker stralen
ik weet, ik weet, ik weet...
dat ik je mee naar elk feest zou nemen
want je wilde alleen maar dansen - ik weet, ik weet, ik weet...
ik moet haar met rust laten - nu danst ze
zonder haar geen zonneschijn - maar ze danst met een ander
hoewel het pijn doet
zonder haar geen zonneschijn - weet ik heel goed
zonder haar geen zonneschijn - dat ik het mis had
het is niet warm als ze weg is
het is niet warm...
ik ben waarschijnlijk te laat - zonder haar...
...om mijn excuses aan te bieden
ik wil dat je weet - zonder haar geen zonneschijn
als ze weggaat
dat ik hoop dat hij bloemen voor je zal halen
je hand vasthoudt
dan zou je zeker stralen
als hij de kans krijgt
zou hij je mee naar elk feest nemen
want ik weet nog goed hoe graag je danst
dat hij alles doet wat ik naliet
toen ik jouw man was
dat hij alles doet wat ik naliet
toen ik jouw man was
Sorry voor hoe ik dit weekend deed.
Excuses in afwachting van aanvaarding.
Er is iets wat je nog niet weet.
Mijn moeder stierf zes maanden nadat ik...
...Berklee verliet.
Mijn vader vindt nog steeds dat het...
...mijn schuld is.
Dat slaat nergens op.
Ze kreeg 'n beroerte. Daar kon ik niks aan doen.
Ik weet ook...
...dat ze niet blij met me was toen ze stierf.
Ik was gevlucht voor haar droom.
Als ik nu een lied schrijf...
...en 't is niet perfect...
...dan denk ik dat ik haar teleurstel.
En de liedjes die je hebt geschreven?
Ze lijken perfect.
Maar als ik ze wil opnemen...
...zijn ze nooit...
...hoe ik me ze had voorgesteld.
Het is 'n goede metafoor voor veel dingen.
Mijn moeder heeft me mijn hele leven verteld...
...dat ik niet goed genoeg ben in wat ik wil.
Zo erg dat ik het niet meer probeerde, omdat ik dacht het niet te kunnen.
We mogen ons niet laten beperken door hun verwachtingen.
We weten dat we dat niet moeten doen.
Verwachtingen zijn geen realiteit.
En je kunt er geen afstand van doen omdat je denkt dat het niet perfect wordt.
Dat zal het ook nooit zijn.
Ik niet, mijn boek niet, mijn ouders niet en jij niet.
Je muziek niet.
Je vader niet.
Wij niet.
En dat heb je niet in de hand.
Wat als ik niet zoals jij ben?
Dat ik niet kan veranderen? - Je bent al veranderd.
Ik wil alles horen.
de tijd kan
seconden in dagen veranderen
Bedankt.
Voor de snaar.
Biertje?
Vind je dat goed? Wordt de maatschappelijk werkster dan niet gek?
Dat los ik dan wel op.
Dat is goed.
Wat is het?
Iets van lang geleden.
Het klinkt goed.
Fijn dat ik voor iemand kan spelen.
Ken je Dante nog, mijn zoon?
Ik hoorde dat je net bent vrijgekomen?
Dat vertelt ze het liefst over mij.
Ze zei ook dat je werk zoekt.
Je kunt me helpen bij de trainingen.
Zorg dat ze genoeg drinken...
...en de ballen, schoenen en 't veld netjes houden.
Ik kan je elke week een paar dollar geven.
Ik ben niet kieskeurig.
Bedankt.
Wil je nu beginnen?
Sí.
de tijd kan
seconden in dagen veranderen
de wereld draait rond
ik ga niet spelen
ik adem zo langzaam mogelijk in
Mas? Klopt dat?
Dat ben ik.
met jou aan mijn zij
voel ik me vrij
Bent u maar alleen? - Is dat goed?
je bent heel dichtbij
Eigenlijk...
...is 't perfect.
je bent heel dichtbij
Ondertiteld door: Rick de Laat